I would like to try my hands on Modern Greek (hoping) to eventually learn New Testament Greek. However, I just want to ask an expert or linguist or something here in the house exactly what are the significant differences between the two? is it vocabulary? grammar? combination of both and more? Efharisto!

Could you post some phrases or words too?
-Modern Greek only.
-Started learning at the begining of the year.
-Please include any words of phrases you think are inmportant.
(I'm Greek, so I already know many simple words and small phrases)

How do you write "i love u Giannakis" in modern greek? and how "i'm so happy with you Giannakis"

Pleaseeee is important¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

I'd like to know how to write them in a more modern, secular context.
please put them in uppercase characters.
for example the word, 'Athena'

So, in modern Greek they are: Απόλλων - Αθηνά.
Uppercase: ΑΠΟΛΛΩΝ - ΑΘΗΝΑ

Picture reference would be great too!

Thanks

I know pronunciation is different, but looking at the words for love, the modern greek i learned was 'philei' and new testament uses 'agapi'

Many teachers today pretend to know Greek when they don't. I am talking about pastors and ministers religious guides. I am Greek and I know that many of what they say is nonsense and lies.
I hear even "Great"teachers that talk on radio and TV that have no clue on what they say!
I can read Ancient Greek-Byzantine Greek-Modern Greek-You name it.
I am being very objective and I know that people can learn the Greek Language. But I am talking about people that don't respect the language. I hear someone say PNEUMA and pronounce it newma. You think a Greek would understand it?
As for the NSAB that Sofia and Theo's Mommy see Ephesians 5:12 the word Αισχρον is not disgraceful= it means ugly.
There are words that changed could mislead to wrong conclusions.