Is it closer than Italian to Latin?

Can you give some examples (in Greek letters and Latin letters (pronunciation))?

Does a Greek of today understand Odyssey by Homer?

Do Greek people read the ancient works of Ancient Greece at school?

I'm happy for any clarification!

Thanks!